ГОСТ |
Страница 1 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
ГОСТ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
PIPELINE VALVES. TERMS AND DEFINITIONS
МКС 01.040.23 23.060
Дата введения
ПРЕДИСЛОВИЕ
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 2 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом МТК 259 "Трубопроводная арматура и сильфоны"
3ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 мая 2014 г. N
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны |
Код страны по |
Сокращенное наименование |
национального органа по стандартизации |
||
Армения |
AM |
Минэкономики Республики Армения |
Беларусь |
BY |
Госстандарт Республики Беларусь |
Киргизия |
KG |
Кыргызстандарт |
Россия |
RU |
Росстандарт |
Узбекистан |
UZ |
Узстандарт |
Украина |
UA |
Минэкономразвития Украины |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 3 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 ноября 2014 г. N
5Настоящий стандарт подготовлен на основе применения ГОСТ Р
________________
* Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 ноября 2014 г. N
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
7ПЕРЕИЗДАНИЕ. Август 2020 г.
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
Вслучае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном
ВВЕДЕНИЕ
Стандарт разработан на основе ГОСТ Р
Встандарте приведены определения основных терминов, применяемых в арматуростроении. Термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий и классификационные группы в области арматуростроения.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Некоторые термины сопровождены краткими формами, приведенными в скобках после стандартизованного термина, и (или) аббревиатурой, которые следует применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.
Не рекомендуемые к применению
Заключенная в круглые скобки часть термина может быть опущена при использовании термина в документах по стандартизации.
Краткие формы, представленные аббревиатурой, приведены после стандартизованного термина и отделены от него точкой с запятой.
Наличие квадратных скобок в терминологической статье означает, что в нее включены два (три, четыре и т.п.) термина, имеющие общие терминоэлементы.
Встандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (en) и украинском (uk) языках. В алфавитных указателях термины приведены отдельно с указанием номера статьи.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы приведены в скобках после стандартизованного термина и набраны светлым шрифтом, а нерекомендуемые синонимы - курсивом.
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 4 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
Для терминов, в которых содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приводится и вместо него поставлен прочерк, например "указатель уровня".
Вразделе "Разновидности арматуры" приведены наиболее распространенные термины. По умолчанию слова "запорный", "запорная" в сочетании с типом арматуры не применяют
Для
На основе терминов, приведенных в стандарте, могут быть образованы другие термины, взаимосвязанные со стандартными, включающие в себя область применения арматуры, конструктивные особенности и признаки (в том числе касающиеся присоединения к трубопроводу, приводных устройств, материала корпуса), параметры, рабочие среды и др.
Приведенные определения терминов допускается, при необходимости, изменять и (или) дополнять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Но эти изменения и дополнения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
Для терминов, обозначающих основные параметры и технические характеристики, приведены принятые условные обозначения этих параметров и характеристик.
Вприложениях к стандарту приведены пояснения к отдельным терминам и рекомендации по формированию наименования арматуры в конструкторской документации.
Стандарт разработан авторским коллективом ЗАО "НПФ "ЦКБА": Ю.И.Тарасьев, С.Н.Дунаевский, Н.Ю.Цыганкова. В разработке стандарта и публичном обсуждении активное участие принимали: ПАО "Киевское ЦКБА" - секретариат технического комитета ТК 108 (Украина); Ассоциация производителей арматуры Украины (АПАУ); АНО "Научно- промышленная ассоциация арматуростроителеи" (НПАА); редакция журнала "Арматуростроение"; редакция журнала "Трубопроводная арматура и оборудование"; ЗАО "Завод "Знамя труда"; ЗАО "Курганспецарматура"; ООО "Газпром ВНИИГАЗ"; ЗАО "Тяжпромарматура": Т.С.Склярова, В.П.Эйсмонт, В.Б.Какузин.
1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Настоящий стандарт распространяется на трубопроводную арматуру (далее - арматуру) и устанавливает для нее основные термины и определения понятий.
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 5 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
Термины, определенные настоящим стандартом, применяют во всех видах документации (стандартах, технической или договорной документации, литературе и т.д.) при проектировании, изготовлении, испытании и применении (эксплуатации) арматуры.
2 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
2.1 трубопроводная арматура (арматура), (ТПА): Техническое |
en |
pipeline valves; valves |
|||
устройство, устанавливаемое на трубопроводах, оборудовании и |
uk |
трубопровiдна арматура |
|||
емкостях, предназначенное для управления потоком рабочей |
|
(арматура) |
|||
среды путем изменения проходного сечения |
|
|
|
||
Примечания |
|
|
|
|
|
1 Под управлением понимается перекрытие, открытие, |
|
|
|||
регулирование, распределение, смешивание, разделение. |
|
|
|||
2 Во множественном числе термин не применяется. |
|
|
|
||
2 . 2 вид |
арматуры: |
Классификационная |
единица, |
en |
valve type |
характеризующая функциональное назначение арматуры |
|
|
|||
Примечание - Примеры видов арматуры: запорная арматура, |
|
|
|||
регулирующая арматура, предохранительная арматура, обратная |
|
|
|||
арматура, разделительная арматура и др. |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
вид арматури |
2 . 3 комбинированная (многофункциональная) |
арматура: |
en |
combined valves; |
||
Арматура, совмещающая различные функции |
|
|
multifunction valves |
||
Примечание - Примеры комбинированной арматуры: запорно- |
|
|
|||
обратная, |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
комбiнована |
|
|
|
|
|
(багатофункцiональна) |
|
|
|
|
|
арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 6 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 . 4 тип |
арматуры: |
Классификационная |
единица, |
en |
valve type; basic types of |
характеризующаяся направлением перемещения |
запирающего |
|
valves |
||
или регулирующего элемента относительно потока рабочей среды и определяющая основные конструктивные особенности арматуры
Примечание - Примеры типов арматуры: задвижка, кран, клапан, затвор дисковый.
uk тип арматури
2 . 5 однотипная арматура: Арматура конструктивно подобная, en
|
|
|
|
|
uk |
однотипна арматура |
2 . 6 параметрический |
ряд |
арматуры: |
Совокупность |
en |
parametric valve row; valve |
|
конструктивно подобной арматуры одного вида и типа, |
|
pressure/temperature |
||||
отличающихся друг от друга численными значениями основных |
|
rating |
||||
параметров - номинальных давлений и (или) номинальных |
|
|
||||
диаметров |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
параметричний ряд |
2 . 7 таблица фигура |
|
|
фигур); т/ф: Условное |
en |
арматури |
|
(таблица |
||||||
обозначение, представляющее собой сочетание букв и цифр, |
|
|
||||
определяющих тип арматуры, конструктивное исполнение |
|
|
||||
арматуры, материал корпуса, материал уплотнения в затворе, |
|
|
||||
вид привода |
|
|
|
|
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А.
|
|
|
uk |
таблиця фiгур |
2 . 8 типоразмер: |
Конструкция |
арматуры |
конкретного en |
standard size |
номинального диаметра и номинального (рабочего) давления, и |
|
|||
имеющая обозначение группового основного конструкторского |
|
|||
документа (основного исполнения изделия) |
|
|
||
|
|
|
uk |
типорозмiр |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 7 |
|||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 . 9 типовой |
|
представитель: |
|
Один из |
типоразмеров |
en |
typical product |
|
параметрического ряда или части ряда конструктивно подобной |
|
|
||||||
арматуры, результаты испытаний которого распространяются на |
|
|
||||||
весь или часть параметрического ряда арматуры |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
типовий представник |
2.10 технические характеристики: Информация, приводимая в |
en |
technical characteristics; |
||||||
технических документах на арматуру, содержащая сведения о |
|
specifications; |
||||||
номинальном диаметре, номинальном или рабочем давлении, |
|
performance data |
||||||
температуре рабочей среды, параметрах окружающей среды, |
|
|
||||||
габаритных размерах, массе, показателях надежности, |
|
|
||||||
показателях |
безопасности |
и |
других |
показателях, |
|
|
||
характеризующих применяемость арматуры в конкретных |
|
|
||||||
эксплуатационных условиях |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
характеристики технiчнi |
2.11 показатели назначения: Основные технические данные и |
en |
function indices |
||||||
характеристики арматуры, определяющие возможность ее |
|
|
||||||
безопасного применения в конкретных условиях эксплуатации |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
показники призначення |
2.12 арматура |
с |
дистанционно |
расположенным |
приводом |
en |
|||
[исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное |
|
|
||||||
управление): |
Арматура, которая |
управляется |
приводом |
|
|
|||
[исполнительным |
механизмом], |
не |
установленным |
|
|
|||
непосредственно на ней |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура з дистанцiйно |
|
|
|
|
|
|
|
|
розташованим приводом |
|
|
|
|
|
|
|
|
[виконавчим механiзмом] |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 8 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
||
|
|
|
|
|
2 . 1 3 исполнение арматуры: |
Вариант базовой |
конструкции en |
generic group; model; |
|
арматуры, |
отличающийся |
отдельными |
техническими |
type; version |
характеристиками при тех же значениях номинального диаметра и номинального или рабочего давления
Примечание - Информация об исполнениях арматуры содержится в групповом конструкторском документе. Исполнения могут отличаться от базовой конструкции материалом корпусных деталей, присоединением к трубопроводу, приводом, стойкостью к внешним воздействиям и др.
|
|
|
|
|
uk |
виконання арматури |
2 . 14 антистатическое |
исполнение: Исполнение |
арматуры, в |
en |
antistatic version |
||
котором |
конструкция |
обеспечивает |
непрерывную |
|
|
|
электропроводность между корпусом и подвижными деталями |
|
|
||||
арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
антистатичне виконання |
2 . 1 5 рабочая среда |
(Нрк. проводимая среда): |
Среда, для |
en |
working fluid |
||
управления которой предназначена арматура |
|
|
|
|||
Примечание - Основные группы рабочих сред: жидкие, газообразные, газожидкостные, пульпа, пар, плазма, порошкообразные, суспензии.
uk робоче середовище
2.16окружающая среда (внешняя среда): Среда, внешняя по en environment отношению к арматуре и определяющая ряд эксплуатационных требований к ней, параметры которой учитываются при установлении технических характеристик арматуры
uk |
навколишнє середовище |
2.17 командная среда: Среда, передающая команду (сигнал) от en |
(зонiшнє середовище) |
control fluid |
|
системы автоматического регулирования к позиционеру или |
|
другому виду реле |
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 9 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
командне середовище |
2 . 1 8 управляющая среда: |
Среда, обеспечивающая |
силовое |
en |
actuating/operating fluid |
|
воздействие привода или исполнительного механизма для |
|
|
|||
перемещения запирающего или регулирующего элемента в |
|
|
|||
требуемое положение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
керуюче середовище |
2.19 испытательная среда |
(Нрк. пробное вещество): Среда, |
en |
test fluid |
||
используемая для контроля арматуры |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
випробувальне |
|
|
|
|
|
середовище (пробна |
2 . 2 0 цикл: Перемещение запирающего элемента из |
|
en |
речовина) |
||
одного |
cycle |
||||
крайнего положения "открыто" ("закрыто") в противоположное и |
|
|
|||
обратно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
цикл |
2.21 блочная арматура: Арматура, состоящая из нескольких |
en |
block of valves; stack of |
|||
независимо функционирующих единиц арматуры, размещенных в |
|
valves |
|||
одном корпусе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
блочна арматура |
2.22 арматура низкого давления: Арматура, рассчитанная на |
en |
low pressure valves |
|||
номинальное давление до |
25 (2,5 МПа) включительно |
|
|
||
|
|
|
|
uk |
арматура низького тиску |
2.23 арматура среднего давления: Арматура, рассчитанная на |
en |
||||
номинальное давление свыше |
25 (2,5 МПа) до |
100 (10 |
|
|
|
МПа) включительно |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура середнього |
2.24 арматура высокого давления: Арматура, рассчитанная на |
en |
тиску |
|||
high pressure valves |
|||||
номинальное давление свыше |
|
100 (10,0 МПа) |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура високого тиску |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 10 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
2 . 2 5 главная |
арматура: |
Арматура, |
являющаяся частью |
en |
main valves |
|
запорных, предохранительных и регулирующих устройств, при |
|
|
||||
срабатывании которых происходят изменения (прекращение, |
|
|
||||
увеличение, уменьшение) основного потока рабочей среды и |
|
|
||||
приводимая в действие средой, поступающей из импульсной |
|
|
||||
арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
головна арматура |
2 . 2 6 импульсная арматура |
(импульсный |
механизм), (Нрк. |
en |
impulse valves; pilot valves |
||
управляющая арматура, пилотная арматура): Встроенное или |
|
|
||||
вынесенное вспомогательное устройство в арматуре непрямого |
|
|
||||
действия, обеспечивающее, при соответствующем изменении |
|
|
||||
параметров рабочей среды, перемещение запирающего или |
|
|
||||
регулирующего элемента главной арматуры |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
iмпульсна арматура; |
|
|
|
|
|
|
(iмпульсний механiзм) |
|
|
|
|
|
|
(арматура керуюча, |
2 . 2 7 арматура |
разового |
действия |
|
en |
арматура пiлотна) |
|
(Нрк. арматура |
||||||
однократного действия, арматура одноразового действия): |
|
|
||||
Арматура, предназначенная для однократного срабатывания в |
|
|
||||
аварийной ситуации, либо в системах, рассчитанных на |
|
|
||||
срабатывание только один раз |
|
|
|
|
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
арматура |
|
|
|
|
|
|
(арматура |
|
|
|
|
|
|
, арматура |
|
|
|
|
|
|
) |
2.28 арматура с автоматическим управлением: Арматура, в |
en |
automatically actuated |
||||
которой управление потоком рабочей среды происходит |
|
valves; |
||||
посредством воздействия на привод |
или |
исполнительный |
|
|
||
механизм управляющей среды или командного сигнала от приборов автоматической системы управления
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 11 |
|||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура з автоматичним |
|
|
|
|
|
|
|
|
керуванням; арматура з |
|
|
|
|
|
|
|
|
автоматичним |
2 . 2 9 автоматически действующая |
арматура: |
|
|
en |
управлiнням |
|||
Арматура, |
||||||||
работающая |
от |
энергии |
рабочей |
среды |
и |
(или) |
|
|
функционирование которой происходит без участия человека |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
автоматично дiюча |
2 . 3 0 арматура |
с |
удлиненным штоком [шпинделем] |
|
en |
арматура |
|||
(Нрк. |
extended bonnet valves |
|||||||
длинноствольная арматура, длинноштоковая арматура, |
|
|
||||||
удлиненная арматура): Арматура с вынесенной приводной |
|
|
||||||
частью из зоны экстремальных температур или повышенной |
|
|
||||||
активности и агрессивности рабочей среды, или для управления |
|
|
||||||
подземной арматурой |
|
|
|
|
|
|
||
uk арматура з подовженим штоком (арматура довго стовбурна, арматура довгоштокова)
2.31 арматура с покрытием: Арматура, у которой внутренние en lined valves полости и поверхности деталей, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные, неорганические или композиционные покрытия
Примечание - По виду покрытия арматура может быть: гуммированной; эмалированной; с покрытием фторопластом, эбонитом и др.
|
|
uk |
арматура з покриттям |
2.32 армированная арматура: Арматура |
из неметаллических |
en |
reinforced valves; metal- |
материалов, усиленная с наружной стороны металлическими |
|
enclosed valves |
|
конструкциями |
|
|
|
|
|
uk |
армована арматура |
2.33 гуммированная арматура: Арматура, |
внутренние полости |
en |
rubber lined valves; |
которой имеют эластомерное (резиновое) покрытие |
|
rubberized valves |
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 12 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура гумована |
2.34 футерованная арматура: Арматура, у которой внутренние |
en |
lined valves |
||||
поверхности, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют |
|
|
||||
полимерные покрытия |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура футерована |
2 . 3 5 срабатывание арматуры: Перемещение |
запирающего |
en |
valve action; valve cycling; |
|||
элемента из крайнего положения ("закрыто", "открыто") в |
|
valve functioning |
||||
соответствующее |
противоположное |
положение |
("открыто", |
|
|
|
"закрыто") либо перемещение регулирующего элемента из одного |
|
|
||||
фиксированного положения в другое, связанное с выполнением |
|
|
||||
основной функции данного вида арматуры |
|
|
|
|||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
спрацьовування |
2 . 3 6 байпасная |
арматура: Арматура, устанавливаемая на |
en |
арматури |
|||
bypass valves |
||||||
трубопроводе, |
параллельном |
(обводном) |
основному |
|
|
|
технологическому трубопроводу |
|
|
|
|
||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
арматура байпасна |
2 . 3 7 сейсмостойкая |
арматура: |
Арматура, |
сохраняющая |
en |
earthquake resisting |
|
прочность, герметичность относительно окружающей среды и |
|
valves; aseismic valves |
||||
функционирование во время и после землетрясения |
|
|
||||
|
|
|
|
|
uk |
арматура сейсмостiйка |
2 . 3 8 сейсмопрочная |
арматура: |
Арматура, |
сохраняющая |
en |
||
прочность и герметичность относительно окружающей среды во |
|
|
||||
время и после землетрясения |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
арматура сейсмомiцна |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 13 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 . 3 9 взрывозащищенная |
арматура: |
Арматура, |
при |
en |
|
эксплуатации которой устранена или затруднена возможность |
|
protected) valves; |
|||
воспламенения окружающей ее взрывоопасной среды |
|
|
valves |
||
|
|
|
|
uk |
вибухозахищена |
2.40 огнестойкая арматура: Арматура, сохраняющая прочность |
en |
арматура |
|||
и герметичность относительно окружающей среды во время и |
|
|
|||
после огневого воздействия в течение заданного времени |
|
|
|
||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура вогнестiйка |
2 . 4 1 установочное положение арматуры: Допускаемое |
en |
valve mounting position |
|||
расположение арматуры на трубопроводе или оборудовании |
|
|
|||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk (у)встановлювальне |
|
2.42 наименование арматуры: Основные |
|
|
en |
положення арматури |
|
сведения о |
типе и |
valve description |
|||
(или) виде арматуры, применяемые в конструкторской, |
|
|
|||
эксплуатационной и заказной документации |
|
|
|
|
|
Примечание - Наименование арматуры может включать |
|
|
|||
дополнительную информацию об основных параметрах, виде |
|
|
|||
привода, конструктивной разновидности и др. Рекомендации по |
|
|
|||
наименованию арматуры приведены в приложении Б. |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
наймування арматури |
2.43 обозначение арматуры: Принятое обозначение основного |
en |
valve designation; valve |
|||
конструкторского документа на арматуру в соответствии с ЕСКД |
|
identification |
|||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
позначення арматури |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 14 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 15 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
3 ВИДЫ АРМАТУРЫ
3.1Основные виды
3 . 1 . 1 запорная арматура: Арматура, предназначенная для |
en |
|
|||||
перекрытия потока рабочей среды с определенной |
|
valves; stop valves |
|
||||
герметичностью |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запiрна арматура |
|
3.1.2 обратная арматура (Нрк. арматура обратного действия): |
en |
check valves; |
|
||||
Арматура, |
предназначенная |
для |
автоматического |
|
valves |
|
|
предотвращения обратного потока рабочей среды |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
зворотна арматура |
|
|
|
|
|
|
|
(арматура |
) |
3 . 1 . 3 предохранительная |
арматура: |
Арматура, |
en |
safety valves |
|
||
предназначенная для автоматической защиты оборудования и |
|
|
|
||||
трубопроводов от недопустимого превышения давления |
|
|
|
||||
посредством сброса избытка рабочей среды |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
арматура запобiжна |
|
3.1.4 |
арматура: |
Арматура, |
en |
diverted and mixing valves |
|||
предназначенная для распределения потока рабочей среды по |
|
|
|
||||
определенным направлениям или для смешивания потоков |
|
|
|
||||
Примечание - Если арматура предназначена только для распределения или только для смешивания, то такая арматура называется "Распределительная арматура" или "Смесительная арматура" соответственно.
uk
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 16 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
3.1.5 регулирующая арматура (Нрк. дроссельная арматура; |
en |
control valves |
|||
арматура; |
исполнительное |
|
|
||
устройство): Арматура, предназначенная для регулирования |
|
|
|||
параметров рабочей среды посредством изменения расхода или |
|
|
|||
проходного сечения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура регулювальна |
3 . 1 . 6 разделительная |
арматура |
(фазоразделительная |
en |
phase separating valves |
|
арматура): Арматура, предназначенная для разделения рабочих |
|
|
|||
сред, находящихся в различных фазовых состояниях, или с |
|
|
|||
различной плотностью |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура фазороздiльна; |
|
|
|
|
|
арматура |
3.1.7 отключающая арматура: Арматура, предназначенная для |
en |
фазоразделительна |
|||
перекрытия потока рабочей среды при превышении заданной |
|
|
|||
величины скорости ее течения за счет изменения перепада |
|
|
|||
давления на чувствительном элементе, либо в случае изменения |
|
|
|||
заданной величины давления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
вiдключаюча арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 17 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.2 Комбинированная арматура |
|
|
|
|
3 . 2 . 1 |
(Нрк. запорно- |
en |
||
дроссельная арматура): Арматура, совмещающая функции |
|
|
||
запорной и регулирующей арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
|
|
|
|
арматура (запiрно- |
3 . 2 . 2 |
|
|
en |
дросельна арматура) |
Арматура, |
выполняющая |
stop and check valves |
||
функции запорной и обратной арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
3 . 2 . 3 |
арматура: |
|
en |
арматура |
Арматура, |
stop |
|||
выполняющая функцию обратной арматуры, в которой может |
|
stop and check valves |
||
быть осуществлено принудительное закрытие или ограничение |
|
|
||
хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
3 . 2 . 4 |
арматура: |
|
en |
арматура |
Арматура, |
controllable |
|||
выполняющая функцию обратной арматуры, в которой может |
|
valves |
||
быть осуществлено принудительное закрытие, открытие или |
|
|
||
ограничение хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
|
|
|
|
арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 18 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 19 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
4 ТИПЫ АРМАТУРЫ
4 . 1 задвижка: Тип арматуры, у которой запирающий или |
en |
gate valve |
регулирующий элемент перемещается перпендикулярно к оси |
|
|
потока рабочей среды |
|
|
|
uk |
засувка |
4.2 клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий |
en |
valve; globe valve |
или регулирующий элемент перемещается параллельно оси |
|
|
потока рабочей среды |
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
uk |
клапан |
4 . 3 кран: Тип арматуры, у которой запирающий или |
en |
ball valve; plug valve |
регулирующий элемент, имеющий форму тела вращения или его |
|
|
части, поворачивается вокруг собственной оси, произвольно |
|
|
расположенной по отношению к направлению потока рабочей |
|
|
среды |
|
|
Примечание - Повороту запирающего или регулирующего |
|
|
элемента может предшествовать его |
|
|
движение |
|
|
|
uk |
кран |
4 . 4 дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор, |
en |
butterfly valve |
|
|
|
запирающий или регулирующий элемент имеет форму диска, |
|
|
поворачивающегося вокруг оси, перпендикулярной или |
|
|
расположенной под углом к направлению потока рабочей среды |
|
|
|
uk |
затвор дисковий |
|
|
(заслiнка; поворотний |
|
|
затвор) |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 20 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 21 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
5 РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ
5.1РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ ПО НАЗНАЧЕНИЮ И ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
5 . 1 . 1 общепромышленная |
арматура |
(арматура |
en |
industrial pipeline valves; |
||||
общепромышленного назначения, промышленная арматура) |
|
industrial valves; general |
||||||
( Н р к . арматура |
общего назначения): |
Арматура, |
имеющая |
|
purpose valves; valves for |
|||
многоотраслевое применение и к которой не предъявляют какие- |
|
general purpose |
||||||
либо специальные требования конкретного заказчика |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура загально- |
|
|
|
|
|
|
|
|
промислова (арматура |
|
|
|
|
|
|
|
|
загальнопромислового |
|
|
|
|
|
|
|
|
призначення, арматура |
5 . 1 . 2 арматура |
специального |
назначения (специальная |
en |
промислова) |
||||
tailored valves; valves for |
||||||||
арматура): Арматура, разработанная и изготовленная с учетом |
|
special service |
||||||
специальных требований заказчика применительно к конкретным |
|
|
||||||
условиям эксплуатации |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура спецiального |
5.1.3 арматура для опасных производственных объектов: |
en |
призначення |
||||||
valves for hazardous |
||||||||
Арматура, |
предназначенная |
для |
применения |
на |
|
facilities |
||
производственных объектах, на которых имеются опасные |
|
|
||||||
вещества и используют оборудование, работающее под |
|
|
||||||
давлением более 0,07 МПа или при температуре нагрева воды |
|
|
||||||
более 115°С |
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечание - К опасным веществам относятся воспламеняющиеся, окисляющие, горючие, взрывчатые, токсичные, высокотоксичные вещества, представляющие опасность для людей и окружающей природной среды.
uk
арматура для небезпечних виробничих об'єктiв
5 . 1 . 4 |
арматура: |
Арматура, en |
sanitary valves; plumbing |
устанавливаемая на |
valves |
||
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 22 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура санiтарно- |
5 . 1 . 5 судовая арматура: Арматура, устанавливаемая на |
en |
технiчна |
|||
ship valves; marine valves |
|||||
трубопроводах и оборудовании судовых систем |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
арматура суднова |
5 . 1 . 6 вакуумная |
арматура: Арматура, обеспечивающая |
en |
vacuum valves |
||
выполнение своих функций при рабочих давлениях меньше |
|
|
|||
атмосферного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
вакуумна арматура |
5.1.7 контрольная арматура: Арматура, предназначенная для |
en |
monitoring valves |
|||
управления поступлением рабочей среды в контрольно- |
|
|
|||
измерительную аппаратуру, приборы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
контрольна арматура |
5.1.8 криогенная арматура: Арматура, предназначенная для |
en |
cryogenic valves |
|||
эксплуатации на криогенных средах |
|
|
|
|
|
Примечание - Криогенные среды - рабочие среды с температурой |
|
|
|||
в диапазоне от 0 до 120 К. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
крiогенна арматура |
5.1.9 отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арматура): |
en |
||||
Запорная арматура с минимальным временем срабатывания, |
|
operating valves; shut |
|||
обусловленным требованиями технологического процесса |
|
down valves |
|||
|
|
|
|
uk |
арматура вiдciчна; |
5 . 1 . 1 0 приемная |
арматура: |
|
|
en |
(швидкодiюча арматура) |
Обратная |
арматура, |
inlet valves |
|||
устанавливаемая на конце трубопровода перед насосом |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
приймаюча арматура |
5 . 1 . 1 1 противопомпажная |
арматура: |
Арматура, |
en |
antisurge valves |
|
предназначенная для уменьшения колебаний расхода рабочей |
|
|
|||
среды в компрессоре |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
противопомпажна |
|
|
|
|
|
арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 23 |
||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
5.1.12 редукционная |
арматура (Нрк. редуктор, |
дроссельная |
en |
||||
арматура): |
Арматура, предназначенная |
для |
снижения |
|
(throttle valves) |
||
(редуцирования) рабочего давления в системе за счет |
|
|
|||||
увеличения ее гидравлического сопротивления |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура редукцiйна |
|
|
|
|
|
|
|
арматура (дросельна |
5.1.13 спускная арматура (Нрк. дренажная арматура): Запорная |
en |
арматура) |
|||||
bleed valves; |
|||||||
арматура, предназначенная для сброса рабочей среды из |
|
valves; drain valves |
|||||
емкостей (резервуаров), систем трубопроводов |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
спускна арматура |
5.1.14 |
en |
(дренажна арматура) |
|||||
sampling and bleed valves |
|||||||
для отбора проб, контроля наличия среды и сброса ее из котлов, |
|
|
|||||
емкостей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
5 . 1 . 1 5 устьевая (нефтегазопромысловая) |
арматура (Нрк. |
en |
wellhead valves |
||||
арматура |
устья, |
оборудование |
устья): |
Арматура, |
|
gas field valves) |
|
предназначенная для управления потоком среды на скважинных |
|
|
|||||
трубопроводах и затрубном пространстве, а также для |
|
|
|||||
обвязывания скважинного трубопровода |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
uk |
гирлова |
|
|
|
|
|
|
|
(нефтегазопромислова) |
|
|
|
|
|
|
|
арматура (арматура |
|
|
|
|
|
|
|
гирла, устаткування |
5 . 1 . 1 6 фонтанная |
(нефтегазопромысловая) |
арматура: |
en |
гирла) |
|||
christmas tree; |
|||||||
Арматура, предназначенная для оборудования устья нефтяной и |
|
||||||
газовой фонтанной скважины |
|
|
|
|
|
||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
фонтанна |
|
|
|
|
|
|
|
(нефтегазопромислова) |
|
|
|
|
|
|
|
арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 24 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
||
5.1.17 фонтанная [устьевая] елка: Часть фонтанной [устьевой] |
en |
christmas tree |
||
арматуры, предназначенная для монтажа фонтанной [устьевой] |
|
|
||
арматуры, обеспечивающая выполнение ее основных функций |
|
|
||
|
|
|
uk |
ялинка фонтанна |
5.1.18 арматура с обогревом: Арматура, корпус которой имеет |
en |
(гирлова) |
||
valves with heating; |
||||
специальные устройства, обеспечивающие необходимую |
|
jacketed valves |
||
температуру рабочей среды |
|
|
|
|
Примечание - К специальным устройствам относят |
|
|
||
обогревающий электрический кабель, или рубашку, образующую |
|
|
||
полость вокруг корпуса, |
в которую |
подают теплоноситель |
|
|
(например, пар). |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура з обiгрiвом |
5 . 1 . 1 9 энергетическая |
арматура: |
Арматура, специально |
en |
energy valves; power |
спроектированная для установки на оборудовании и |
|
valves |
||
трубопроводах энергетических объектов |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура енергетична |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 25 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 26 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.2РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ ПО ПРИСОЕДИНЕНИЮ К ТРУБОПРОВОДУ
5.2.1 бесфланцевая арматура: Арматура, присоединяемая к |
en |
flangless valves; |
|||
трубопроводу без помощи фланцев или не имеющая фланцев |
|
valves; valves with |
|||
корпуса, но устанавливаемая между фланцами трубопровода |
|
flangeless body; wafer type |
|||
Примечание - Примеры присоединения арматуры к трубопроводу |
|
valves |
|||
|
|
||||
без фланцев - приваркой, штуцерным, ниппельным или другими |
|
|
|||
соединениями. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
без фланцева арматура |
5 . 2 . 2 межфланцевая |
арматура |
(Нрк. стяжная |
арматура): |
en |
wafer valves |
Бесфланцевая арматура, устанавливаемая между фланцами |
|
|
|||
трубопровода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
мiжфланцева арматура |
5 . 2 . 3 муфтовая |
арматура: |
|
|
en |
(стяжна арматура) |
Арматура, |
имеющая |
(female) screwed valves |
|||
присоединительные патрубки с внутренней резьбой |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
муфтова арматура |
5.2.4 арматура под приварку (приварная арматура): Арматура, |
en |
||||
имеющая патрубки для приварки к трубопроводу, оборудованию |
|
|
|||
или емкости |
|
|
|
|
|
uk арматура пiд приварку
5.2.5 фланцевая арматура: Арматура, имеющая фланцы для en flanged valves присоединения к трубопроводу, оборудованию или емкости
|
|
|
uk |
фланцева арматура |
5 . 2 . 6 цапковая |
арматура: |
Арматура, |
имеющая en |
(male) screwed valves |
присоединительные патрубки с наружной резьбой и буртиком |
|
|||
|
|
|
uk |
арматура цапкова |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 27 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 2 . 7 штуцерная |
арматура: |
Арматура, |
имеющая en |
union valves |
присоединительные патрубки с наружной резьбой |
|
|
||
|
|
|
uk |
штуцерна арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 28 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 29 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.3РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ ПО КОНСТРУКЦИИ И ФОРМООБРАЗОВАНИЮ КОРПУСА
5 . 3 . 1 бронированная арматура: Арматура, у которой |
en |
encased valves; valves |
неметаллические детали, работающие под давлением, |
|
with protective |
заключены в металлическую оболочку |
|
covering/housing |
|
uk |
броньована арматура |
5.3.2 многоходовая арматура: |
en |
multiport valves; multiway |
арматура, у которой рабочая среда входит одновременно или |
|
valves |
попеременно в один или несколько патрубков и выходит |
|
|
одновременно или попеременно в один или несколько патрубков |
|
|
при суммарном количестве патрубков более двух |
|
|
|
uk |
багатоходова арматура |
5.3.3 неполнопроходная арматура (Нрк. зауженная арматура): |
en |
reduced bore valves |
Арматура, у которой площади сечений проточной части меньше |
|
|
площади отверстия входного патрубка |
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
uk |
арматура |
|
|
неповнопрохiдна |
5.3.4 полнопроходная арматура: Арматура, у которой площади |
en |
(завужена арматура) |
сечений проточной части примерно равны или больше площади |
|
|
отверстия входного патрубка |
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
uk |
арматура повнопрохiдна |
5 . 3 . 5 проходная арматура: Арматура, присоединительные |
en |
straight pattern (globe) |
патрубки которой соосны или взаимно параллельны |
|
valves |
|
uk |
прохiдна арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 30 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 3 . 6 прямоточный |
клапан |
(Нрк. клапан с |
наклонным |
en |
||
шпинделем): Клапан, в котором ось шпинделя или штока |
|
valve; |
||||
неперпендикулярна оси присоединительных патрубков корпуса |
|
valve |
||||
Примечание - Угол между осями шпинделя и патрубков |
|
|
||||
прямоточного клапана для уменьшения коэффициента |
|
|
||||
сопротивления обычно принимают близким к 45°. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
клапан прямоточний |
|
|
|
|
|
|
(клапан з нахиленим |
5 . 3 . 7 арматура со |
смещенными |
осями патрубков (Нрк. |
en |
шпинделем) |
||
valves of (with) displaced |
||||||
арматура с разнесенными патрубками ): Проходная арматура, в |
|
nozzles (ends); valves of |
||||
которой геометрические оси входного и выходного патрубков |
|
shifted (offset) nozzles |
||||
параллельны между собой и не расположены на одной линии |
|
(ends); valves with offset |
||||
|
|
|
|
|
uk |
axes of the pipes |
|
|
|
|
|
арматура з змiщеними |
|
|
|
|
|
|
|
вiсями патрубкiв; |
|
|
|
|
|
|
арматура зi змiщеними |
|
|
|
|
|
|
осями патрубкiв |
5.3.8 трехходовая арматура: Многоходовая арматура, у которой |
en |
|||||
рабочая среда входит в два патрубка и выходит в один или |
|
|
||||
входит в один, а выходит в два или попеременно в один из двух |
|
|
||||
патрубков |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
арматура триходова; |
5 . 3 . 9 переключающее устройство: |
|
|
en |
трьохходова арматура |
||
Трехходовая |
арматура, |
changeover device; |
||||
применяемая в блоках предохранительных клапанов |
|
|
switching device |
|||
|
|
|
|
|
uk |
перемикаючий пристрiй |
5.3.10 угловая арматура: Арматура, в которой оси входного и |
en |
angle pattern valves |
||||
выходного патрубков расположены перпендикулярно или |
|
|
||||
непараллельно друг другу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
кутова арматура |
5.3.11 осесимметричный клапан (осевой клапан, аксиальный |
en |
axial valve |
||||
клапан): Клапан, в котором подвижная часть затвора |
|
|
||||
перемещается вдоль оси патрубков корпуса |
|
|
|
|||
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 31 |
|
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
uk |
осесимметричний клапан |
5.3.12 литая арматура: Арматура, корпусные детали которой |
en |
cast valves |
изготовлены методом литья |
|
|
|
uk |
лита арматура |
5.3.13 литосварная арматура: Арматура, корпусные детали |
en |
cast and welded valves |
которой изготовлены методом литья и соединены сваркой |
|
|
|
uk |
|
5 . 3 . 14 литоштампосварная арматура: Арматура, корпусные |
en |
cast, die and welded |
детали которой изготовлены методом литья и штамповки (ковки |
|
valves |
или вальцовки обечаек из листового проката) и соединены |
|
|
сваркой |
|
|
|
uk |
|
5.3.15 штампосварная арматура: Арматура, корпусные детали |
en |
арматура |
die and welded valves; |
||
которой изготовлены методом штамповки, ковки или вальцовки |
|
stamped and welded |
обечаек из листового проката и соединены сваркой |
|
valves |
|
uk |
|
5.3.16 арматура с неразъемным корпусом: - |
en |
|
|
uk |
арматура з нероз'ємним |
5.3.17 арматура с разъемным корпусом: - |
en |
корпусом |
split body valves |
||
|
uk |
арматура з роз'ємним |
|
|
корпусом |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 32 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 33 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.4РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ ПО ТИПУ УПЛОТНЕНИЙ
5 . 4 . 1 бессальниковая |
арматура: |
Арматура, |
у которой |
en |
glandless valves; packless |
|||
герметизация штока, шпинделя, по отношению к окружающей |
|
valves |
||||||
среде обеспечивается |
без помощи |
сальникового |
уплотнения |
|
|
|||
(сильфонами, |
мембранами |
или |
другими |
элементами |
|
|
||
конструкции) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
безсальникова арматура |
5.4.2 мембранная |
арматура |
(Нрк. диафрагмовая |
арматура): |
en |
diaphragm valves; |
|||
Арматура, у которой в качестве чувствительного или |
|
membrane valves |
||||||
запирающего элемента применена мембрана, которая может |
|
|
||||||
выполнять функции уплотнения корпусных деталей, подвижных |
|
|
||||||
элементов относительно окружающей среды, а также уплотнения |
|
|
||||||
в затворе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
мембранна арматура |
5.4.3 сальниковая арматура: Арматура, у которой герметизация |
en |
(диафрагмова арматура) |
||||||
gland packing valves; |
||||||||
штока, шпинделя или другого подвижного элемента относительно |
|
packed valves |
||||||
окружающей среды обеспечивается сальниковым уплотнением |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
сальникова арматура |
5 . 4 . 4 сильфонная |
арматура: Арматура, у которой для |
en |
bellows valves |
|||||
герметизации штока относительно окружающей среды, а также в |
|
|
||||||
качестве чувствительного элемента либо силового элемента, |
|
|
||||||
используется сильфон |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
сильфонна арматура |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 34 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 35 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
5.5КОНСТРУКТИВНЫЕ ВАРИАНТЫ ТИПОВ АРМАТУРЫ
5.5.1Задвижки
5 . 5 . 1 . 1 клиновая |
задвижка: |
Задвижка, |
у |
которой |
en |
wedge gate valve |
||
уплотнительные поверхности затвора расположены под углом |
|
|
||||||
друг к другу, а запирающий или регулирующий элемент выполнен |
|
|
||||||
в форме клина |
|
|
|
|
|
|
|
|
Примечание - Разновидности конструкции клина приведены в |
|
|
||||||
разделе 7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
клинова засувка |
5 . 5 . 1 . 2 параллельная |
задвижка: |
Задвижка, |
у |
которой |
en |
parallel gate valve |
||
уплотнительные поверхности элементов затвора взаимно |
|
|
||||||
параллельны |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
паралельна засувка |
5 . 5 . 1 . 3 задвижка |
с |
выдвижным |
шпинделем |
|
[штоком]: |
en |
gate valve with rising stem |
|
Задвижка, при открытии которой шпиндель [шток] совершает |
|
|
||||||
[поступательное] |
|
движение, |
|
|
||||
выдвигаясь относительно оси присоединительных патрубков на |
|
|
||||||
величину хода арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
засувка з висувним |
5.5.1.4 задвижка с невыдвижным шпинделем: Задвижка, при |
en |
шпинделем |
||||||
gate valve with |
||||||||
открытии которой шпиндель совершает вращательное движение, |
|
stem |
||||||
а резьбовая его часть постоянно находится во внутренней |
|
|
||||||
полости корпуса арматуры |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
засувка з невисувним |
5.5.1.5 шиберная задвижка |
|
|
|
|
en |
шпинделем |
||
(Нрк. шиберный ножевой затвор): |
slide gate valve; slab gate |
|||||||
Параллельная задвижка, у которой запирающий элемент |
|
valve |
||||||
выполнен в виде пластины |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
шиберна засувка |
|
|
|
|
|
|
|
|
(шиберний ножовий |
|
|
|
|
|
|
|
|
затвор) |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 36 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
5 . 5 . 1 . 6 шланговая |
задвижка |
(Нрк. шланговый |
затвор): |
en |
pinch gate valve |
Задвижка, у которой перекрытие или регулирование потока |
|
|
|||
рабочей среды осуществляется пережатием эластичного шланга |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
шлангова засувка |
5.5.1.7 клиновая двухдисковая задвижка: Клиновая задвижка, |
en |
(шланговий затвор) |
|||
double disc wedge gate |
|||||
запирающий элемент которой состоит из двух дисков, |
|
valve |
|||
соединенных между собой и имеющих возможность |
|
|
|||
самоустановки относительно седел корпуса |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
клинова двудискова |
|
|
|
|
|
засувка |
5.5.1.8 задвижка с |
упругим |
клином: Клиновая |
задвижка, |
en |
flexible wedge gate valve |
запирающий элемент которой состоит из двух дисков, |
|
|
|||
соединенных между собой упругим элементом или из двух жестко |
|
|
|||
соединенных дисков с возможностью их деформации для |
|
|
|||
обеспечения уплотнения в затворе |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
засувка з пружним |
5.5.1.9 параллельная двухдисковая задвижка: Параллельная |
en |
клином |
|||
double parallel disc gate |
|||||
задвижка, запирающий элемент которой состоит из двух дисков, |
|
valve |
|||
которые в закрытом положении прижимаются к седлам |
|
|
|||
специальным устройством |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
паралельна дводискова |
|
|
|
|
|
засувка |
5.5.1.10 поворотная задвижка: Задвижка, у которой перекрытие |
en |
rotatable gate valve |
|||
или регулирование потока рабочей среды осуществляется |
|
|
|||
вращательным движением запирающего или регулирующего |
|
|
|||
элемента |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
поворотна засувка |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 37 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.5.2 Клапаны |
|
|
|
|
|
|
5.5.2.1 запорный клапан (клапан) |
(Нрк. вентиль): |
Запорная |
en |
|||
арматура, конструктивно выполненная в виде клапана |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
запiрний клапан (клапан) |
5 . 5 . 2 . 2 регулирующий |
клапан: |
Регулирующая |
арматура, |
en |
control valve |
|
конструктивно выполненная в виде клапана |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
регулювальний клапан |
5 . 5 . 2 . 3 предохранительный клапан: Предохранительная |
en |
safety valve |
||||
арматура, конструктивно выполненная в виде клапана |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан |
5.5.2.4 отсечной клапан: |
Отсечная арматура, конструктивно |
en |
isolation valve |
|||
выполненная в виде клапана |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
вiдсiчний клапан |
5 . 5 . 2 . 5 герметический |
клапан |
(гермоклапан) |
(Нрк. |
en |
tight |
|
герметический затвор): Арматура для систем вентиляции, |
|
|
||||
конструктивно выполненная в виде затвора дискового, у которого |
|
|
||||
диск в конце хода совершает перемещение перпендикулярное и |
|
|
||||
(или) параллельное оси трубопровода |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
клапан герметичний |
|
|
|
|
|
|
(гермоклапан), (затвор |
5.5.2.6 |
|
|
en |
герметичний) |
||
Клапан с |
||||||
приводом или с исполнительным механизмом, который при |
|
closed valve |
||||
отсутствии или прекращении подачи энергии, создающей усилие |
|
|
||||
перестановки запирающего или регулирующего элемента, |
|
|
||||
автоматически обеспечивает переключение арматуры в |
|
|
||||
положение "Закрыто" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
клапан нормально- |
|
|
|
|
|
|
закритий |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 38 |
|
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
5.5.2.7 |
en |
|
приводом или исполнительным механизмом, который при |
|
open(ed) valve |
отсутствии или прекращении подачи энергии, создающей усилие |
|
|
перестановки запирающего или регулирующего элемента, |
|
|
автоматически обеспечивает переключение арматуры в |
|
|
положение "Открыто" |
|
|
|
uk |
клапан нормально- |
5.5.2.8 электромагнитный клапан: Клапан со встроенным или |
en |
вiдкритий |
solenoid valve |
||
выносным электромагнитным приводом |
|
|
|
uk |
електромагнiтний клапан |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 39 |
|||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.5.3 Краны |
|
|
|
|
|
|
|
|
5.5.3.1 конусный кран (Нрк. пробковый кран; |
конический кран ): |
en |
conical cock; conical plug |
|||||
Кран, запирающий или регулирующий элемент которого имеет |
|
valve |
||||||
форму конуса |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
конусний кран (корковий |
5.5.3.2 цилиндрический |
кран |
|
|
|
|
|
en |
кран; конiчний кран) |
(Нрк. пробковый кран): |
Кран, |
cylindrical plug valve |
||||||
запирающий или регулирующий элемент которого имеет форму |
|
|
||||||
цилиндра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
цилiндричний кран |
|
|
|
|
|
|
|
|
(корковий кран) |
5.5.3.3 шаровой кран: Кран, |
запирающий |
или регулирующий |
en |
ball valve |
||||
элемент которого имеет сферическую форму |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
кульовий кран |
5.5.3.4 сегментный шаровой |
кран: |
Кран, |
запирающий или |
en |
segmental ball valve |
|||
регулирующий элемент которого имеет форму сегмента шара |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
сегментний кульовий |
5.5.3.5 натяжной кран: |
|
|
|
|
|
|
en |
кран |
Конусный |
кран, |
в |
котором |
пробка |
glandless plug valve |
|||
прижимается к уплотнительной поверхности корпуса посредством |
|
|
||||||
гайки, навинчиваемой на резьбовой хвостовик или другими |
|
|
||||||
способами |
|
|
|
|
|
|
|
|
uk кран натяжний
5.5.3.6 шаровой кран с плавающей пробкой: Шаровой кран, en floating ball valve пробка которого фиксируется уплотнительными седлами
uk кран кульовий з плаваючою пробкою
5.5.3.7 шаровой кран с пробкой в опорах: Шаровой кран, en trunnion ball valve пробка которого фиксируется цапфами в крышке и корпусе крана
uk кран кульовий з пробкою в опорах
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 40 |
|
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
5.5.3.8 конусный кран с подъемом пробки: Конусный кран, в |
en |
lift plug valve |
котором перед открытием или закрытием пробка поднимается на |
|
|
некоторую высоту для уменьшения крутящего момента для |
|
|
управления и износа уплотнительных поверхностей |
|
|
|
uk конусний кран з пiдйомом |
|
5.5.3.9 |
en |
пробки |
test cock; draw cock |
||
отбора проб, контроля наличия среды в котлах, емкостях и |
|
|
имеющий специальное исполнение выходного патрубка |
|
|
|
uk |
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 41 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
5.5.4Дисковые затворы
5.5.4 .1 дисковый |
затвор |
без |
эксцентриситета: |
Дисковый |
en |
concentric butterfly valve |
затвор, в котором ось вращения диска пересекает ось |
|
|
||||
уплотнительного седла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
затвор дисковий без |
5 . 5 . 4 . 2 дисковый |
затвор |
с |
эксцентриситетом: |
|
en |
ексцентриситету |
Дисковый |
eccentric butterfly valve |
|||||
затвор, в котором ось вращения диска не совпадает с осями |
|
|
||||
уплотнительных седел и (или) с осью патрубков и (или) |
|
|
||||
расположена вне плоскости седла |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
затвор дисковий з |
|
|
|
|
|
|
ексцентриситетом |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 42 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 43 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
5.6РАЗНОВИДНОСТИ РЕГУЛИРУЮЩЕЙ И
5.6.1Клапаны
5.6.1.1 дыхательный клапан (впускной, выпускной): Клапан, |
en |
breathing valve (inlet, |
|
предназначенный для герметизации газового, воздушного или |
|
outlet); vent valve |
|
парового пространства емкостей, а также для поддержания |
|
|
|
давления в этом пространстве в заданных пределах, близких к |
|
|
|
атмосферному давлению |
|
|
|
|
|
uk |
дихальний клапан |
5 . 6 . 1 . 2 клапан избыточного давления: Клапан, открытие |
en |
(впускний, випускний) |
|
overpressure valve; relief |
|||
которого осуществляется под действием усилия, создаваемого |
|
valve |
|
избыточным давлением |
|
|
|
|
|
uk |
клапан надлишкового |
5.6.1.3 распределительный клапан |
|
en |
тиску |
(Нрк. распределитель): |
directional valve; multi |
||
Клапан, предназначенный для распределения потока рабочей |
|
(three, four, etc.) way |
|
среды по определенным направлениям |
|
|
valve |
|
|
uk |
розподiлювальний |
5.6.1.4 регулирующий двухседельный клапан: Регулирующий |
en |
клапан (розподiльник) |
|
клапан, проходное сечение которого образовано двумя |
|
|
|
параллельно работающими затворами, расположенными на |
|
|
|
одной оси |
|
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
5.6.1.5 регулирующий клеточный |
клапан: Клапан, затвор |
en |
двосiдельний клапан |
cage control valve |
|||
которого выполнен в виде неподвижной детали (клетки) с |
|
|
|
профилированными отверстиями для пропуска рабочей среды и |
|
|
|
плунжера, который перемещается внутри клетки и изменяет |
|
|
|
суммарную площадь открытых сечений этих отверстий |
|
|
|
|
|
uk |
регулювальний клiтковий |
|
|
|
клапан |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 44 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5.6.1.6 регулирующий многоступенчатый |
клапан: |
Клапан, |
en |
||
проходное сечение которого образовано двумя или более |
|
|
|||
последовательно расположенными затворами, расположенными |
|
|
|||
на одной оси |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
5 . 6 . 1 . 7 регулирующий |
клапан |
en |
багатоступiнчатий клапан |
||
normally closed control |
|||||
(регулирующий клапан НЗ): Регулирующий клапан, в котором при |
|
valve |
|||
отсутствии энергии внешнего источника затвор закрыт |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
|
|
|
|
|
|
5 . 6 . 1 . 8 регулирующий |
клапан |
en |
клапан |
||
normally open control |
|||||
(регулирующий клапан НО): Регулирующий клапан, в котором при |
|
valve |
|||
отсутствии энергии внешнего источника затвор открыт |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
|
|
|
|
|
|
5.6.1.9 регулирующий односедельный клапан: Регулирующий |
en |
клапан |
|||
клапан, проходное сечение которого образовано одним затвором |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
5 . 6 . 1 . 10 регулирующий |
разделительный |
клапан: |
|
en |
односiдельний клапан |
Клапан |
diverting control valve |
||||
регулирующий, в котором один поток рабочей среды разделяется |
|
|
|||
на два регулируемых потока |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулювальний |
5.6.1.11 смесительный клапан: Клапан, предназначенный для |
en |
роздiлювальний клапан |
|||
blending valve; mixing |
|||||
смешения потоков двух и более различных по параметрам и |
|
valve |
|||
(или) свойствам сред |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
змiшувальний клапан |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 45 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5.6.1.12 терморегулирующий клапан: Регулирующий |
клапан, |
en |
|||
управляемый |
термочувствительным |
исполнительным |
|
|
|
механизмом, реагирующим на изменения температуры |
|
|
|||
контролируемого объекта, и предназначенный для поддержания |
|
|
|||
заданной температуры объекта |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
терморегулювальний |
5.6.1.13 игольчатый клапан: Клапан, у которого регулирующий |
en |
клапан |
|||
needle valve |
|||||
элемент выполнен в виде узкого конуса для возможности |
|
|
|||
запирания и регулирования расхода рабочей среды |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
голчастий клапан |
5.6.1.14 редукционный клапан (Нрк. дроссельный |
клапан): |
en |
|||
Клапан, предназначенный для снижения (редуцирования) |
|
(throttle valve) |
|||
рабочего давления в системе за счет увеличения его |
|
|
|||
гидравлического сопротивления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
редукцiйний клапан |
5.6.1.15 перепускной клапан: Клапан, |
|
|
en |
(дросельний клапан) |
|
предназначенный для |
pressure relief valve; cross |
||||
периодического снижения давления в трубопроводе и |
|
valve |
|||
оборудовании "до себя" в случае его превышения сверх |
|
|
|||
установленного значения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
перепускний клапан |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 46 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
5.6.2Регуляторы
5.6.2.1 регулятор |
(Нрк. редуктор): Регулирующая арматура, |
en |
regulator; controller |
||
управляемая автоматически воздействием рабочей среды на |
|
|
|||
регулирующий или чувствительный элемент |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk регулятор (редуктор) |
|
5.6.2.2 регулятор прямого действия: Регулятор, работающий от |
en |
direct action regulator |
|||
энергии рабочей среды без использования вспомогательных |
|
|
|||
устройств (импульсных механизмов и др.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор |
5 . 6 . 2 . 3 регулятор |
непрямого действия |
(Нрк. регулятор |
en |
indirect action regulator; |
|
косвенного действия): Регулятор, работающий от энергии |
|
||||
рабочей среды с использованием вспомогательных устройств - |
|
|
|||
импульсных механизмов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор |
5 . 6 . 2 . 4 регулятор |
давления: Регулирующая арматура, |
en |
pressure controller |
||
предназначенная для поддержания давления рабочей среды в |
|
|
|||
заданном диапазоне |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор тиску |
5 . 6 . 2 . 5 регулятор |
давления "до себя": |
Регулятор, |
en |
upstream pressure |
|
поддерживающий давление рабочей среды в заданном |
|
controller |
|||
диапазоне на участке или в контуре системы, расположенной до |
|
|
|||
регулятора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор тиску "до себе" |
5 . 6 . 2 . 6 регулятор |
давления "после себя": Регулятор, |
en |
downstream pressure |
||
поддерживающий давление рабочей среды в заданном |
|
controller |
|||
диапазоне на участке или в контуре системы, расположенной |
|
|
|||
после регулятора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор тиску "пiсля |
|
|
|
|
|
себе" |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 47 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5.6.2.7 регулятор давления квартирный: Регулятор давления |
en |
domestic pressure |
|||
"после себя", предназначенный для установки в системе |
|
regulator; house pressure |
|||
водоснабжения квартир с целью ограничения и стабилизации |
|
regulator |
|||
давления воды при ее потреблении, а также герметичного |
|
|
|||
перекрытия магистрали воды при отсутствии потребления |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
регулятор тиску |
5 . 6 . 2 . 8 регулятор |
перепада |
давления: |
|
en |
квартирний |
Регулятор, |
differential pressure |
||||
поддерживающий перепад давления на гидравлических |
|
regulator |
|||
сопротивлениях и участках систем (например, расходомерных |
|
|
|||
шайбах, байпасах насосов и т.д.) в заданном диапазоне |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
регулятор перепаду |
5.6.2.9 регулятор расхода: Регулятор, предназначенный для |
en |
тиску |
|||
flow control valve |
|||||
стабилизации расхода в различных технологических системах |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
регулятор витрати |
5.6.2.10 регулятор температуры: Регулятор, поддерживающий |
en |
temperature regulator |
|||
температуру рабочей среды в помещении, сосуде, емкости или в |
|
|
|||
трубопроводе |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор температури |
5 . 6 . 2 . 11 регулятор |
уровня: Регулятор, поддерживающий |
en |
level controller |
||
уровень жидкости в сосуде или емкости |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
регулятор рiвня |
5 . 6 . 2 . 1 2 регулятор |
перепада |
давления |
и расхода |
en |
combined pressure |
комбинированный: Регулятор, поддерживающий перепад |
|
differential and flow |
|||
давления или расход с приоритетом по большей величине |
|
controller |
|||
входного сигнала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор перепаду |
|
|
|
|
|
тиску i витрати |
|
|
|
|
|
комбiнований |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 48 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 6 . 2 . 1 3 регулятор |
перепада |
давления, |
расхода и |
en |
combined pressure |
температуры комбинированный: Регулятор, поддерживающий |
|
differential, flow and |
|||
перепад давления, расход или температуру с приоритетом по |
|
temperature controller |
|||
большей величине входного сигнала |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
регулятор перепаду |
|
|
|
|
|
тиску, витрати i |
|
|
|
|
|
температури |
5 . 6 . 2 . 1 4 регулятор |
перепада |
давления |
и расхода |
en |
комбiнований |
combined pressure |
|||||
комбинированный |
с дополнительным |
электрическим |
|
differential and flow |
|
приводом: Регулятор, поддерживающий перепад давления или |
|
controller with an additional |
|||
расход с приоритетом по большей величине входного сигнала с |
|
electric actuator |
|||
включением электропривода при необходимости |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
регулятор перепаду |
|
|
|
|
|
тиску i витрати |
|
|
|
|
|
комбiнований з |
|
|
|
|
|
додатковим електричним |
|
|
|
|
|
приводом |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 49 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 50 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.7РАЗНОВИДНОСТИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ
5 . 7 . 1 блок |
предохранительных |
клапанов |
(Нрк. |
en |
safety valve block |
||
предохранительный блок): Предохранительное устройство, |
|
|
|||||
состоящее из двух предохранительных клапанов и |
|
|
|||||
переключающего устройства в виде трехходовой арматуры, |
|
|
|||||
обеспечивающей |
постоянное |
соединение |
защищаемого |
|
|
||
оборудования с одним из предохранительных клапанов |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
блок запобiжних клапанiв |
5.7.2 предохранительный грузовой клапан: Клапан, в котором |
en |
(запобiжний блок) |
|||||
силой, противодействующей силе давления рабочей среды на |
|
deadweight safety valve |
|||||
запирающий элемент, является сила тяжести груза |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний вантажний |
|
|
|
|
|
|
|
клапан |
5 . 7 . 3 предохранительный двухседельный |
клапан (Нрк. |
en |
|||||
предохранительный двойной клапан): Клапан, в котором |
|
valve |
|||||
расчетное проходное сечение образовано двумя параллельно |
|
|
|||||
работающими затворами, расположенными на параллельных |
|
|
|||||
осях |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний двосiдельний |
|
|
|
|
|
|
|
клапан (запобiжний |
5 . 7 . 4 импульсный предохранительный |
клапан: |
|
en |
клапан подвiйний) |
|||
Клапан, |
|||||||
предназначенный для управления главным предохранительным |
|
|
|||||
клапаном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
iмпульсний запобiжний |
5 . 7 . 5 предохранительный |
малоподъемный |
клапан: |
en |
клапан |
|||
low lift safety/relief valve |
|||||||
Предохранительный клапан, у которого ход запирающего |
|
|
|||||
элемента не превышает 1/20 от наименьшего диаметра седла |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний |
|
|
|
|
|
|
|
малопiдйомний клапан |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 51 |
||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|||||
5.7.6 предохранительный среднеподъемный клапан: Клапан, |
en |
ordinary (lift) safety/relief |
|||||
у которого полный ход запирающего элемента составляет от 1/20 |
|
valve |
|||||
до 1/4 от наименьшего диаметра седла |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний |
|
|
|
|
|
|
|
середнепiдйомный |
5 . 7 . 7 предохранительный |
|
полноподъемный |
клапан: |
en |
клапан |
||
|
full lift safety/relief valve |
||||||
Предохранительный клапан, у которого ход запирающего |
|
|
|||||
элемента составляет 1/4 и более от наименьшего диаметра |
|
|
|||||
седла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний |
5 . 7 . 8 предохранительный |
пружинный |
клапан: |
en |
повнопiдйомний клапан |
|||
(direct) |
|||||||
Предохранительный |
клапан, |
в |
котором |
усилие, |
|
safety/relief valve |
|
противодействующее воздействию рабочей среды на |
|
|
|||||
запирающий элемент, создается пружиной |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний пружинний |
5 . 7 . 9 предохранительный |
клапан |
прямого |
действия: |
en |
клапан |
||
Предохранительный клапан, работающий только от энергии |
|
valve |
|||||
рабочей среды, непосредственно воздействующей на |
|
|
|||||
запирающий элемент или другой чувствительный элемент, и не |
|
|
|||||
имеющий вспомогательных устройств, управляющих клапаном |
|
|
|||||
при его работе в автоматическом режиме |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан |
5 . 7 . 1 0 предохранительный |
клапан |
непрямого |
действия |
en |
indirect operated safety |
||
(главный предохранительный клапан): Предохранительный |
|
valve; pilot operated |
|||||
клапан, для управления которым используется импульсный |
|
safety/releif valve |
|||||
клапан или вспомогательная энергия |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан |
|
|
|
|
|
|
|
(головний |
|
|
|
|
|
|
|
запобiжний клапан) |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 52 |
||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
5 . 7 . 1 1 предохранительный |
|
поршневой |
клапан: |
en |
|||
Предохранительный клапан прямого действия, у которого |
|
safety/relief valve |
|||||
чувствительным элементом, воспринимающим воздействие |
|
|
|||||
давления рабочей среды, является связанный с запирающим |
|
|
|||||
элементом поршень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний поршневий |
5.7.12 предохранительный пропорциональный клапан (Нрк. |
en |
клапан |
|||||
proportional safety/relief |
|||||||
предохранительный клапан пропорционального действия, |
|
valve |
|||||
сбросной клапан): Предохранительный клапан, запирающий |
|
|
|||||
элемент которого открывается пропорционально возрастанию |
|
|
|||||
давления рабочей среды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний пропорцiйний |
|
|
|
|
|
|
|
клапан (запобiжний |
|
|
|
|
|
|
|
клапан пропорцiйного , |
5 . 7 . 1 3 предохранительный |
|
клапан: |
en |
сбросний клапан) |
|||
|
|||||||
Предохранительный |
клапан, |
в |
котором |
усилие, |
|
operated safety/relief |
|
противодействующее воздействию рабочей среды на |
|
valve; |
|||||
запирающий элемент, создается грузом, закрепленным на рычаге |
|
loaded safety/relief valve |
|||||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний рычажно- |
5 . 7 . 1 4 предохранительный |
клапан: |
en |
вантажний клапан |
||||
Предохранительный пружинный клапан, в котором пружина |
|
operated safety/relief valve |
|||||
расположена не по оси запирающего элемента, а усилие от нее |
|
|
|||||
передается при помощи рычажного механизма |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний рычажно- |
5 . 7 . 1 5 предохранительный |
клапан |
с газовой |
камерой: |
en |
пружинний клапан |
||
safety/relief valve with gas |
|||||||
Предохранительный |
клапан, |
в |
котором |
усилие, |
|
chamber |
|
противодействующее воздействию рабочей среды на |
|
|
|||||
запирающий элемент, создается давлением сжатого газа, |
|
|
|||||
действующим через мембрану, сильфон или поршень на |
|
|
|||||
запирающий элемент |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан з |
|
|
|
|
|
|
|
газовою камерою |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 53 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 7 . 1 6 предохранительный |
клапан |
с |
мембранным |
en |
diaphragm safety/relief |
|
чувствительным элементом (предохранительный мембранный |
|
valve |
||||
клапан): Предохранительный клапан, в котором чувствительным |
|
|
||||
элементом, воспринимающим воздействие давления рабочей |
|
|
||||
среды, является связанная с запирающим элементом мембрана |
|
|
||||
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан з |
|
|
|
|
|
|
мембранним чутливим |
|
|
|
|
|
|
елементом (мембранний |
5 . 7 . 1 7 предохранительный |
сильфонный |
клапан: |
en |
клапан запобiжний) |
||
bellows safety relief valve |
||||||
Предохранительный клапан, в котором для герметизации штока |
|
|
||||
относительно окружающей среды, а также в качестве |
|
|
||||
чувствительного или силового элемента используется сильфон |
|
|
||||
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний сильфонний |
5 . 7 . 1 8 предохранительный |
клапан |
с |
подрывом: |
en |
клапан |
|
pop(ping) safety relief |
||||||
Предохранительный клапан, имеющий устройство для пробного |
|
valve |
||||
срабатывания (подрыва) при давлении настройки |
или ниже |
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан з |
|
|
|
|
|
|
пiдривом |
|
|
|
|
|
|
(розвантаженням) |
5 . 7 . 1 9 предохранительный клапан, срабатывающий от |
en |
|||||
температуры: Предохранительный клапан, чувствительный |
|
safety valve |
||||
элемент которого при повышении температуры рабочей среды в |
|
|
||||
защищаемом объекте перемещает запирающий элемент для |
|
|
||||
сброса рабочей среды и снижения температуры |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
запобiжний клапан, що |
|
|
|
|
|
|
спрацьовує вiд |
5 . 7 . 2 0 |
устройство |
(ИПУ): |
en |
температури |
||
Предохранительная арматура, состоящая из взаимодействующих |
|
|
||||
главной и импульсной арматуры |
|
|
|
|
|
|
uk
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 54 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 7 . 2 1 |
устройство |
(МРУ): |
en |
rupture disc device |
Предохранительная арматура разового действия, состоящая из |
|
|
||
разрывной предохранительной мембраны и узла ее крепления в |
|
|
||
сборе с другими элементами, обеспечивающая необходимый |
|
|
||
сброс рабочей среды при давлении срабатывания |
|
|
|
|
Примечание - В зависимости от вида действия МРУ может быть |
|
|
||
разрывным, срезным, ломающимся, с принудительным |
|
|
||
разрушением (с подвижным или неподвижным элементом |
|
|
||
разрушения) и др. |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
|
5 . 7 . 2 2 |
(МПУ): |
en |
пристрiй |
|
safety device with rupture |
||||
Предохранительная арматура, состоящая из мембранно- |
|
disc |
||
разрывного устройства и предохранительного клапана |
|
|
|
|
uk
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 55 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 56 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.8РАЗНОВИДНОСТИ ОБРАТНОЙ И ОТКЛЮЧАЮЩЕЙ АРМАТУРЫ
5 . 8 . 1 обратный клапан: Обратная арматура, конструктивно en check valve выполненная в виде клапана
uk зворотний клапан
5.8.2 обратный затвор (Нрк. захлопка): Обратная арматура, en swing check valve конструктивно выполненная в виде затвора дискового
uk зворотний затвор (захлопка)
5.8.3 приемный клапан: Обратный клапан, устанавливаемый на en foot valve; intake valve конце трубопровода перед насосом
uk прийомний клапан
5 . 8 . 4 подъемный обратный клапан: Обратный клапан, в en lift check valve котором запирающий элемент совершает возвратно- поступательное движение перпендикулярно направлению движения рабочей среды в трубопроводе
|
|
|
|
|
|
uk |
пiдйомний зворотний |
5.8.5 осесимметричный обратный клапан: Обратный клапан, в |
en |
клапан |
|||||
axial check valve |
|||||||
котором |
запирающий |
элемент |
совершает |
возвратно- |
|
|
|
поступательное движение соосно с патрубками корпуса |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
uk |
осесимметричный |
5 . 8 . 6 |
|
|
en |
зворотний клапан |
|||
(Нрк. затвор с |
stop |
||||||
принудительным закрытием): Обратный затвор, в котором |
|
and check valve |
|||||
может быть осуществлено принудительное закрытие или |
|
|
|||||
ограничение хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|||
uk
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 57 |
||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
5.8.7 |
en |
controllable |
|
котором может быть осуществлено принудительное закрытие, |
|
valve |
|
открытие или ограничение хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|
uk |
|
5 . 8 . 8 |
клапан: Обратный клапан, в |
en |
затвор |
котором может быть осуществлено принудительное закрытие или |
|
check valve |
|
ограничение хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|
uk |
|
5.8.9 |
en |
клапан |
|
controllable |
|||
котором может быть осуществлено принудительное закрытие, |
|
valve |
|
открытие или ограничение хода запирающего элемента |
|
|
|
|
|
uk |
|
5 . 8 . 10 отключающий клапан |
|
en |
клапан |
(скоростной клапан): Клапан, |
|||
предназначенный для перекрытия потока рабочей среды в |
|
|
|
случае превышения заданной величины скорости ее течения за |
|
|
|
счет изменения перепада давления на чувствительном элементе, |
|
|
|
либо в случае изменения заданной величины давления |
|
|
|
|
|
uk |
вiдключаючий клапан |
5.8.11 обратный двустворчатый затвор: Обратный затвор с |
en |
(швидкiсний клапан) |
|
duo plate check valve |
|||
диском, выполненным из двух половин, которые прижимаются к |
|
|
|
седлу пружинами |
|
|
|
|
|
uk |
зворотний двостулковий |
|
|
|
затвор |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 58 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 59 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.9РАЗНОВИДНОСТИ РАЗДЕЛИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ
5.9.1 конденсатоотводчик: Арматура, удаляющая конденсат и |
en |
steam trap; trap |
|||||
не пропускающая или ограниченно пропускающая водяной пар |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
uk |
конденсатовiдвiдник |
5 . 9 . 2 поплавковый механический |
конденсатоотводчик |
en |
float steam trap |
||||
(поплавковый конденсатоотводчик): Конденсатоотводчик, |
|
|
|||||
закрытие или открытие запирающего элемента которого |
|
|
|||||
осуществляется с помощью поплавка за счет различия |
|
|
|||||
плотностей водяного пара и конденсата |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
поплавковий механiчний |
|
|
|
|
|
|
|
конденсатовiдвiдник |
|
|
|
|
|
|
|
(поплавковий |
|
|
|
|
3 термодинамический |
конденсатоотводчик: |
en |
конденсатовiдвiдник) |
5 |
. |
9 |
. |
thermodynamic steam trap |
|||
Конденсатоотводчик, запирающий элемент которого управляется |
|
|
|||||
благодаря аэродинамическому эффекту, возникающему при |
|
|
|||||
прохождении рабочей среды через затвор за счет различия |
|
|
|||||
термодинамических свойств конденсата и водяного пара |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
uk термодiнамiчний |
|
|
|
|
|
4 термостатический |
конденсатоотводчик: |
en |
конденсатовiдвiдник |
5 |
. |
9 |
. |
thermostatic steam trap |
|||
Конденсатоотводчик, запирающий элемент которого управляется |
|
|
|||||
посредством изменения размера или формы термостата или |
|
|
|||||
биметаллической пластины за счет различия температур |
|
|
|||||
конденсата и водяного пара |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
термостатичний |
5.9.5 лабиринтный конденсатоотводчик: Конденсатоотводчик, |
en |
конденсатовiдвiдник |
|||||
labyrinth steam trap |
|||||||
вкотором внутри корпуса расположена система сообщающихся отсеков, разделенных перегородками
uk лабiринтовий конденсатоотводчик
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 60 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 . 9 . 6 воздухоотводчик |
(вантуз): |
Фазоразделительная |
en |
air release valve; air relief |
арматура, предназначенная для сброса и удаления воздуха, |
|
valve; air trap |
||
скапливающегося в трубопроводах |
|
|
|
|
uk повiтровiдвiдчик; повiтровiдвiдник (вантуз)
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 61 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 62 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.10РАЗНОВИДНОСТИ ПРОЧЕЙ АРМАТУРЫ И УСТРОЙСТВ
5.10.1 редуцирующее устройство (редуктор): |
en pressure relief device; |
|
reducing device |
1)Арматура или ее составляющая часть, предназначенная для снижения давления до установленной величины при заданном расходе рабочей среды посредством создания в проточной части одного или нескольких последовательно расположенных внезапных сужений и расширений;
2)Арматура, предназначенная для снижения давления и обеспечения постоянного расхода (или давления) подаваемой среды
|
uk |
редукуючий пристрiй |
5.10.2 указатель уровня: - |
en |
(редуктор) |
level indicator |
||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
uk |
покажчик рiвня |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 63 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 64 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
5.11РАЗНОВИДНОСТИ АРМАТУРЫ ПО ВИДУ ДЕЙСТВИЯ
5.11.1 арматура непрямого действия: Арматура, работающая |
en |
|
от энергии рабочей среды, с использованием вспомогательных |
|
operated valves |
устройств (встроенного импульсного механизма либо вынесенной |
|
|
импульсной арматуры), либо от постороннего источника энергии |
|
|
(например, приводная). |
|
|
|
uk |
арматура |
5.11.2 арматура прямого действия: Арматура, работающая от |
en |
|
энергии рабочей среды без использования вспомогательных |
|
|
устройств |
|
|
|
uk |
арматура |
5.11.3 |
en |
|
с приводом или с исполнительным механизмом, который при |
|
normally closed valves |
отсутствии или прекращении подачи энергии, создающей усилие |
|
|
перестановки запирающего или регулирующего элемента, |
|
|
автоматически обеспечивает переключение арматуры в |
|
|
положение "Закрыто" |
|
|
|
uk |
|
5 . 1 1 . 4 |
en |
арматура |
Арматура с приводом или исполнительным механизмом, который |
|
normally open valves |
при отсутствии или прекращении подачи энергии, создающей |
|
|
усилие перестановки запирающего или регулирующего элемента, |
|
|
автоматически обеспечивает переключение арматуры в |
|
|
положение "Открыто" |
|
|
uk
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 65 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 66 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
6ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ (ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ)
6.1ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ И ТИПОВ АРМАТУРЫ
6 . 1 . 1 номинальные параметры |
арматуры: Количественные |
en |
nominal valve parameters |
значения функциональных характеристик арматуры, а также |
|
|
|
стандартных значений номинального диаметра и номинального |
|
|
|
давления, указанных без учета допускаемых отклонений |
|
|
|
|
|
uk |
номiнальнi параметри |
|
|
|
арматури |
6.1.2 номинальное давление |
(Нрк. условное давление): |
en |
nominal pressure |
Наибольшее избыточное давление, выраженное в кгс/см
, при
температуре рабочей среды 20°С, при котором обеспечивается заданный срок службы (ресурс) корпусных деталей арматуры, имеющих определенные размеры, обоснованные расчетом на прочность при выбранных материалах и характеристиках прочности их при температуре 20°С
|
uk |
номiнальний тиск |
6.1.3 номинальный диаметр |
(Нрк. диаметр условного en |
nominal diameter |
прохода; условный проход; номинальный размер; условный диаметр; номинальный проход): Параметр, применяемый для
трубопроводных систем в качестве характеристики присоединяемых частей арматуры
Примечание - Номинальный диаметр приблизительно равен внутреннему диаметру присоединяемого трубопровода, выраженному в миллиметрах и соответствующему ближайшему значению из ряда чисел, принятых в установленном порядке.
uk номiнальний дiаметр (дiаметр умовного проходу; умовний npoxiд; номiнальний розмiр; умовний дiаметр; номiнальний npoxiд)
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 67 |
||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
6.1.4 рабочее давление |
: Наибольшее избыточное давление, |
en |
line pressure; operating |
при котором возможна |
длительная работа арматуры при |
|
pressure; service pressure; |
|
working pressure |
||
выбранных материалах и заданной температуре |
|
||
|
|
||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|
|
uk |
робочий тиск |
6.1.5 расчетное давление |
: Избыточное давление, на которое |
en |
design pressure |
производится расчет прочности арматуры |
|
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А.
6 . 1 . 6 пробное давление |
, |
(Нрк. давление |
гидроиспытаний, давление опрессовки):
1)Избыточное давление, при котором следует проводить испытание арматуры на прочность;
2)Избыточное давление, при котором следует проводить испытание арматуры на прочность и плотность водой при температуре от 5°С до 70°С, если в документации не указаны другие температуры
6 . 1 . 7 управляющее давление 
: Диапазон значений
давления управляющей среды привода, обеспечивающего нормальную работу арматуры
6.1.8перепад давления 
: Разность между давлениями на входе в арматуру и выходе из арматуры
Примечание - Давление на входе в арматуру измеряется на расстоянии одного номинального диаметра от входного патрубка, давление на выходе - на расстоянии пяти номинальных диаметров от выходного патрубка.
uk розрахунковий тиск en test pressure
uk пробне тиск (тиск гiдровипробувань; тиск опресування)
en control pressure
uk керуючий тиск
en pressure drop; pressure difference
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 68 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
uk
6.1.9допустимый (максимальный) перепад давления 
: en
Предельное значение перепада давления, учитываемое при проектировании арматуры
Примечание - Пояснение см. в приложении А.
|
|
uk |
6.1.10 минимальный перепад давления |
: Наименьшее |
en |
значение перепада давления, при котором арматура выполняет |
|
|
свою функцию |
|
|
|
|
uk |
6.1.11 расчетная температура : Температура стенки корпуса |
en |
|
арматуры, равная максимальному среднеарифметическому |
|
|
значению температур на его наружной и внутренней |
|
|
поверхностях в одном сечении при нормальных условиях |
|
|
эксплуатации [1] |
|
|
|
|
uk |
6.1.12 коэффициент сопротивления : |
(Нрк. коэффициент |
en |
гидравлического сопротивления): Отношение потерянного |
|
|
полного давления в арматуре к скоростному (динамическому) |
|
|
давлению в расчетном сечении |
|
|
Примечание - Пояснение см. в приложении А.
uk
6 . 1 . 1 3 гидравлическое сопротивление: Сопротивление en движению рабочей среды в проточной части арматуры, приводящее к потере давления
перепад тиску
allowable (maximum) pressure drop
допустимий
(максимальний) перепад тиску
minimum pressure drop
мiнiмальний перепад тиску
design temperature
розрахункова
температура
flow resistance coefficient
коефiцiєент опору (коефiцiєнт гiдравлiчного опору)
friction (pressure) loss
uk гiдравлiчний опiр
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 69 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 . 1 . 1 4 крутящий момент: Момент, |
необходимый |
для |
en |
torque |
|
функционирования арматуры - перемещения запирающего или |
|
|
|||
регулирующего элемента, обеспечения заданной степени |
|
|
|||
герметичности затвора, и приложенный к ведущему |
|
|
|||
кинематическому звену |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
крутний момент |
6 . 1 . 15 ход арматуры |
: Перемещение |
запирающего |
или |
en |
valve stroke (travel) |
регулирующего элемента, исчисленное от закрытого положения |
|
|
|||
затвора |
|
|
|
|
|
Примечание - Для клапанов и задвижек ходом является величина линейного (в мм) перемещения, а для кранов и затворов дисковых ходом является угол поворота запирающего или регулирующего элемента.
|
|
|
uk |
хiд арматури |
6.1.16 номинальный ход |
(Нрк. условный ход |
): Полный |
en |
nominal stroke/travel; rated |
ход арматуры, указанный в документации, без учета допусков |
|
stroke/travel |
||
|
|
|||
|
|
|
uk |
номiнальний хiд (умовний |
6.1.17 максимальный ход |
|
|
en |
xiд) |
: Полный ход арматуры с учетом |
maximum travel |
|||
плюсового допуска |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
максимальний хiд |
6.1.18 текущий ход : Расстояние между уплотнительными |
en |
travel |
||
поверхностями плунжера и седла |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
поточний хiд |
6.1.19 относительный ход |
: Отношение значения текущего |
en |
stroke ratio; travel ratio |
|
хода к номинальному ходу |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
вiдносний хiд |
6.1.20 угол поворота: Угловое перемещение запирающего или |
en |
turning angle; rotary angle |
||
регулирующего элемента, исчисленное от закрытого положения |
|
|
||
затвора |
|
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 70 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
кут повороту |
6 . 1 . 2 1 номинальный |
угол поворота: Угол |
поворота |
en |
nominal rotation angle |
запирающего или регулирующего элемента, указанный в |
|
|
||
документации, без учета допусков |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
номiнальний кут |
6.1.22 максимальный угол поворота: Полный угол поворота |
en |
повороту |
||
maximum rotation angle |
||||
запирающего или регулирующего элемента с учетом плюсового |
|
|
||
допуска |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
максимальний кут |
6.1.23 текущий угол поворота: Угол поворота в промежутке от |
en |
повороту |
||
current turning angle; |
||||
закрытого до полностью открытого положения запирающего или |
|
current rotary angle |
||
регулирующего элемента |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
поточний кут повороту |
6.1.24 относительный |
угол поворота: Отношение |
значения |
en |
relative turning angle |
текущего угла поворота к номинальному углу поворота |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
вiдносний кут повороту |
6.1.25герметичность: Способность арматуры и отдельных ее en tightness элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между разделенными полостями
|
|
|
|
uk |
герметичнiсть |
6.1.26 герметизация: Процесс взаимодействия элементов, узлов |
en |
effective closure; leak- |
|||
и деталей арматуры, при котором образуется соединение, |
|
proof closure (closing); |
|||
исключающее возможность проникновения через него сред в |
|
sealing |
|||
любом направлении или ограничивающее это проникновение до |
|
|
|||
заданной степени герметичности |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
герметизацiя |
6 . 1 . 2 7 герметичность |
затвора: |
Свойство |
затвора |
en |
seat leakage |
препятствовать газовому или жидкостному обмену между |
|
|
|||
полостями, разделенными затвором |
|
|
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 71 |
||||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
герметичнiсть затвора |
6.1.28 класс герметичности |
затвора (класс герметичности): |
en |
leak tight rate; tightness |
||||
Характеристика уплотнения, оцениваемая допустимой утечкой |
|
rate |
|||||
испытательной среды через затвор |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
клас герметичностi |
|
|
|
|
|
|
|
затвора (класс |
6.1.29 степень герметичности: Количественная характеристика |
en |
герметичности) |
|||||
tightness degree |
|||||||
герметичности арматуры, оцениваемая в зависимости от |
|
|
|||||
назначения и опасности рабочей среды и потенциальной тяжести |
|
|
|||||
последствий при потере герметичности |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
ступiнь герметичностi |
6.1.30 строительная длина |
: Линейный размер арматуры |
en |
end to end dimension; end |
||||
между |
наружными |
торцевыми |
плоскостями |
ее |
|
to end length; face to face |
|
присоединительных частей к трубопроводу или оборудованию |
|
|
dimension; centre to end |
||||
|
|
|
|
|
|
|
dimension |
|
|
|
|
|
|
uk |
будiвельна довжина |
6.1.31 строительная высота |
: Размер от горизонтальной оси |
en |
|||||
проходного сечения корпуса арматуры до верхнего торца |
|
|
|||||
шпинделя, штока или привода при полном открытии арматуры |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
будiвельна висота |
6 . 1 . 32 время закрытия: |
Время срабатывания арматуры |
из |
en |
closing time; |
|||
положения "открыто" |
|
|
|
|
|
time |
|
|
|
|
|
|
|
uk |
час закриття |
6.1.33 время открытия: Время срабатывания арматуры из |
en |
opening time |
|||||
положения "закрыто" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
час вiдкриття |
6.1.34 время срабатывания: Промежуток времени, в течение |
en |
response time |
|||||
которого происходит перемещение запирающего элемента из |
|
|
|||||
одного крайнего положения в другое |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
uk |
час спрацьовування |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 72 |
||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
6.1.35 проходное сечение (Нрк. проход): Сечение в любом |
en |
flow area |
|
месте проточной части арматуры, перпендикулярное движению |
|
|
|
рабочей среды |
|
|
|
|
|
uk |
прохiдний nepepiз; |
|
|
|
прохiдний перетин |
6 . 1 . 3 6 коэффициент |
заужения арматуры: Отношение |
en |
(прохiд) |
orifice (bore) to nominal |
|||
минимальной площади проходного сечения в проточной части |
|
size ratio |
|
арматуры к площади сечения диаметром, численно равным |
|
|
|
|
|
uk |
коефiцiєнт звуження |
|
|
|
арматури |
6.1.37 утечка (Нрк. протечка): |
en |
leak; leakage |
|
1) Проникновение среды из герметизированного изделия под |
|
|
|
действием перепада давления; |
|
|
|
2) Объем среды в единицу времени, проходящей через закрытый |
|
|
|
затвор арматуры под действием перепада давления |
|
|
|
|
|
uk |
витiк |
6 . 1 . 3 8 нормальные |
условия: Параметры, принятые для |
en |
normal conditions |
определения объема газов: температура 20°С, давление 760 мм |
|
|
|
рт.ст. (101325 Н/м ), влажность равна нулю |
|
|
|
Примечание - Приведенные нормальные условия установлены ГОСТ
По ГОСТ
uk нормальнi умови
6.1.39 плотность: Свойство материала деталей и сварных швов en integrity препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этим материалом
uk щiльнiсть
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 73 |
||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
6.1.40 уровень шума: Уровень звукового давления в точке, |
en |
sound level |
|
расположенной на определенном расстоянии от арматуры при |
|
|
|
заданных параметрах эксплуатации |
|
|
|
|
|
uk |
рiвень шуму |
6 . 1 . 41 эффективный диаметр |
: Минимальный диаметр |
en |
effective diameter |
проходного сечения неполнопроходной арматуры в полностью |
|
|
|
открытом положении |
|
|
|
|
|
uk |
ефективний дiаметр |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 74 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 75 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
6.2ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ РЕГУЛИРУЮЩЕЙ АРМАТУРЫ
6.2.1 пропускная способность (регулирующей арматуры) |
, |
en |
flow capacity (control |
|||||||
м /ч: Величина, численно равная расходу рабочей среды с |
|
valves) |
||||||||
плотностью 1000 кг/м , протекающей через арматуру, при |
|
|
||||||||
перепаде давлений 0,1 МПа (1 кгс/см |
) |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна здатнiсть |
6 . 2 . 2 условная |
пропускная способность |
, |
м /ч |
(Нрк. |
en |
rated flow capacity; |
||||
коэффициент |
пропускной |
способности): |
|
Пропускная |
|
nominal flow capacity |
||||
способность при номинальном ходе или номинальном угле |
|
|
||||||||
поворота |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
умовна пропускна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
здатнiсть (коефiцiєнт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
здатностi) |
6 . 2 . 3 начальная |
пропускная |
способность |
|
, |
м |
/ч: |
en |
initial flow capacity |
||
Пропускная способность, задаваемая для построения пропускной |
|
|
||||||||
характеристики при ходе, равном нулю |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна здатнiсть |
6 . 2 . 4 минимальная |
пропускная |
способность |
|
, м /ч: |
en |
початкова |
||||
|
minimum discharge |
|||||||||
Наименьшая пропускная способность, при которой сохраняется |
|
capacity; minimum flow |
||||||||
пропускная характеристика в допускаемых пределах |
|
|
|
|
capacity |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна здатнiсть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
мiнiмальна |
6 . 2 . 5 относительная пропускная |
способность |
|
|
: |
relative flow capacity |
|||||
Отношение пропускной способности на текущем ходе к условной |
|
|
||||||||
пропускной способности |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна здатнiсть |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вiдносна |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 76 |
|||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 . 2 . 6 действительная пропускная способность |
, м /ч: |
en |
actual flow capacity; |
|
Величина пропускной способности при действительном ходе |
|
maximum flow capacity; |
||
|
true flow capacity |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна здатнiсть |
6.2.7 относительная утечка |
, %: Количественный критерий |
en |
дiйсна |
|
relative leakage rate |
||||
негерметичности в затворе, представляющий собой выраженное |
|
|
||
впроцентах отношение расхода среды (в м
/ч), плотностью 1000 кг/м, протекающей через закрытый номинальным усилием
затвор регулирующей арматуры при перепаде давления на нем 0,1 МПа, к условной пропускной способности
|
|
|
|
|
|
|
uk |
витiк вiдносний; |
6 . 2 . 8 пропускная характеристика: |
Зависимость |
пропускной |
en |
flow characteristic; flow |
||||
способности от хода арматуры |
|
|
|
|
|
|
control characteristic |
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна |
6.2.9 действительная пропускная характеристика: Пропускная |
en |
характеристика |
||||||
inherent flow characteristic |
||||||||
характеристика |
данной |
арматуры, |
определенная |
|
|
|||
экспериментальным путем |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна |
6.2.10 линейная пропускная |
характеристика |
Л: |
|
|
en |
характеристика дiйсна |
||
Пропускная |
linear flow characteristic |
|||||||
характеристика регулирующей арматуры, при которой |
|
|
||||||
приращение |
относительной |
пропускной |
|
способности |
|
|
||
пропорционально относительному ходу и имеет математическое |
|
|
||||||
выражение |
, где |
|
; |
|
( |
- |
|
|
коэффициент пропорциональности; |
- относительный ход) |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
uk |
пропускна |
|
|
|
|
|
|
|
|
характеристика лiнiйна |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 77 |
|||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
6 . 2 . 11 равнопроцентная |
пропускная характеристика Р: |
en |
equal percentage flow |
|||
Пропускная характеристика регулирующей арматуры, при |
|
characteristic |
||||
которой приращение относительной пропускной способности по |
|
|
||||
ходу пропорционально текущему значению относительной |
|
|
||||
пропускной способности и |
имеет математическое |
выражение |
|
|
||
|
|
|
|
|
uk |
пропускна |
|
|
|
|
|
|
характеристика |
6 . 2 . 1 2 конструктивная |
характеристика (регулирующей |
en |
piвнопроцентна |
|||
design feature/ |
||||||
арматуры): Зависимость площади проходного сечения в затворе |
|
characteristic |
||||
регулирующей арматуры от текущего хода |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
конструктивна |
6 . 2 . 1 3 кавитационная |
характеристика: |
|
en |
характеристика |
||
Зависимость |
cavitation flow |
|||||
коэффициента |
кавитации |
от |
безразмерного |
параметра |
|
characteristic |
|
|
|
|
|
uk кавiтацiйна |
|
6.2.14 специальная пропускная характеристика; С: Пропускная |
en |
характеристика |
||||
special flow characteristic |
||||||
характеристика, при которой большему значению хода плунжера |
|
|
||||
соответствует большее значение пропускной способности, |
|
|
||||
причем характеристика является монотонной, не являясь при |
|
|
||||
этом ни линейной, ни равнопроцентной |
|
|
|
|||
Примечание - Пояснение см. в приложении А. |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
uk |
спецiальна пропускна |
6 . 2 . 1 5 рабочая |
расходная |
характеристика: |
|
en |
характеристика |
|
Зависимость |
working/operating flow |
|||||
расхода рабочей среды в рабочих условиях от перемещения |
|
characteristic |
||||
регулирующего элемента |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
робоча витратна |
|
|
|
|
|
|
характеристик |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 78 |
||||
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 .2 . 16 диапазон регулирования |
(Нрк. диапазон |
изменения |
en |
rangeability |
|
пропускной способности): Отношение условной пропускной |
|
|
|||
способности регулирующей арматуры к ее минимальной |
|
|
|||
пропускной способности, при которой сохраняется вид пропускной |
|
|
|||
характеристики в допускаемых пределах |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
дiапазон регулювання |
|
|
|
|
|
(дiапазон змiни |
6 .2 . 17 диапазон настройки регулятора: Область |
|
en |
здатностi) |
||
значений |
regulator range setting |
||||
между верхним и нижним пределами регулируемого параметра, в |
|
|
|||
которой может быть осуществлена настройка регулятора |
|
|
|||
|
|
|
|
uk |
дiапазон настройки |
6 . 2 . 1 8 зона |
нечувствительности: |
|
|
en |
регулятора |
Максимальная |
разность |
dead zone |
|||
подаваемых давлений в исполнительный механизм, измеренных |
|
|
|||
при одной и той же величине прямого и обратного хода |
|
|
|||
регулирующего элемента |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
зона нечутливостi |
6.2.19 нечувствительность: Величина, равная половине зоны |
en |
insensitivity |
|||
нечувствительности |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
нечутливiсть |
6 . 2 . 2 0 зона |
пропорциональности: Величина |
изменения |
en |
zone of proportionality; |
|
регулируемого параметра, необходимая для перестановки |
|
||||
регулирующего элемента на номинальный ход |
|
|
|
||
|
|
|
|
uk |
зона пропорцiйностi |
6 . 2 . 2 1 зона |
регулирования: Разность между значениями |
en |
regulation zone; control |
||
регулируемого давления при 10% и 90% максимального расхода |
|
range; control band |
|||
|
|
|
|
uk |
зона регулювання |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 79 |
|
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
6.2.22 коэффициент кавитации |
(Нрк. коэффициент начала en |
(inception) cavitation factor |
кавитации): Безразмерный параметр, обуславливающий при заданной температуре рабочей среды перепад давления на регулирующей арматуре, при котором начинается отклонение
расходной характеристики 
от линейной зависимости
Примечание - |
- объемный расход среды; |
- перепад |
|
|
|
|
давления на клапане. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
коефiцiєнт |
|
|
|
|
|
|
(коефiцiєнт початку |
|
|
|
|
|
en |
|
) |
6.2.23 фактор критического расхода при течении воздуха |
: |
critical discharge factor at |
||||
Параметр, задающий границу критического режима течения |
|
air flow |
|
|||
воздуха в регулирующей арматуре |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
фактор |
витрати |
|
|
|
|
en |
при |
повiтря |
6.2.24 фактор критического расхода при течении газа |
: |
critical discharge factor at |
||||
Параметр, задающий границу критического режима течения газа |
|
gas flow |
|
|||
в регулирующей арматуре |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
фактор |
витрати |
|
|
|
|
|
при |
газу |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 80 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 81 |
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
6.3ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ
6.3.1 давление закрытия |
(Нрк. давление обратной посадки): |
en |
reseating pressure; closing |
||||
Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, |
|
pressure |
|||||
при котором после сброса рабочей среды происходит посадка |
|
|
|||||
запирающего элемента на седло с обеспечением заданной |
|
|
|||||
герметичности затвора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
тиск закриття (тиск |
6 . 3 . 2 давление |
настройки |
: |
|
|
en |
зворотнiй посадки) |
|
Наибольшее избыточное |
set(ting) pressure |
||||||
давление на входе в предохранительный клапан, при котором |
|
|
|||||
затвор закрыт и обеспечивается заданная герметичность затвора |
|
|
|||||
Примечание - |
должно быть не менее рабочего давления |
в |
|
|
|||
оборудовании. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
тиск настроювання |
|
|
|
|
|
|
|
тиск налаштування |
6.3.3 диапазон |
настройки (предохранительной арматуры): |
en |
setting range of the safety |
||||
Область значений между верхним и нижним пределами давлений |
|
valve |
|||||
настройки, в которой может быть осуществлена настройка |
|
|
|||||
предохранительной арматуры |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
дiапазон настройки |
6.3.4 давление начала открытия |
|
|
en |
арматури |
|||
(Нрк. давление начала |
initial opening pressure; |
||||||
трогания; установочное давление; давление срабатывания): |
|
starting pressure; |
|||||
Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, |
|
breakloose pressure |
|||||
при котором усилие, стремящееся открыть клапан, уравновешено |
|
|
|||||
усилиями, удерживающими запирающий элемент на седле |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
uk |
тиск початку вiдкриття |
|
|
|
|
|
|
|
(тиск початку рушання; |
|
|
|
|
|
|
|
настановний тиск) |
Документ сохранен с портала docs.cntd.ru — электронного фонда из более 25 000 000
ГОСТ |
Страница 82 |
|
ГОСТ от 26 ноября 2014 г. № |
|
|
|
|
|
6 . 3 . 5 давление полного открытия |
(Нрк. давление en |
full opening pressure |
открывания; давление открытия): Избыточное давление на входе в предохранительный клапан, при котором совершается ход арматуры и достигается максимальная пропускная способность
|
|
|
|
uk |
тиск повного вiдкриття |
6.3.6 давление разрыва (разрушения): Избыточное давление, |
en |
bursting (rupture) pressure |
|||
при котором происходит разрушение мембраны мембранно- |
|
|
|||
предохранительного устройства |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uk |
тиск розриву |
6 . 3 . 7 давление разгерметизации: Избыточное |
|
|
en |
(руйнування) |
|
давление на |
|||||
входе в предохранительный клапан, при котором утечки в |
|
|
|||
затворе превышают допустимые значения |
|
|
< | ||